22-12-2018, Saat: 09:37
Ülkemizde eğitim sistemi giderek gerilere gidiyor. En basit örnekle; Bilirsiniz makine ve mekanik konusunda Almanlar çok iyi konumda. Okullarımızda okutulan makine ve mekanik ile ilgili kitaplar MEB tarafından Almancadan çeviri kitaplardı. Şimdi sizin hayal ettiğiniz sistemi Milli Eğitim Bakanlığı yıllar önce bizzat kendisi uyguluyordu. Hatta satışını da kendi yapıyordu. MEB Kitapevleri* vardı. Fiyatlarda çok uygun denebilecek düzeydeydi. Bu kitapların çeviri olduğunu düşünürsek belki bedava diyebiliriz. Çeviri kitapların yetersiz kaldığı yerde yazarlarımızın kitapları devreye giriyordu. Alanında gayet iyi bilindik yazarlar vardı. Bunlardan faydalanılıyordu. Rekabet vardı. Bu sistem bir kaç yılın değil onlarca yılın hazinesiydi. Sanırım 1950'lerden beri.
Birden bu sistem bir anda kaldırıldı. Yerine daha iyi mi bir sistem geldi dersiniz? Tabiki hayır. MEB işin uzmanlarından değil görev almak isteyen öğretmenlere kısıtlı sürede (kimi modüller belki 3 ay) modül tabir edilen kitapları yazdırdı. Bunlar tam bir facia. İnternetten kopyala yapıştır mı dersiniz ne derseniz her şey var. Para verip almayacağınız içerikler. (Benim incelediklerimden.)
Bu yüzden çeviri kaynak beklemektense İngilizce öğrenip daha büyük kaynaklara erişmek daha gerçekçi geliyor bana (Yapamasamda).
Birden bu sistem bir anda kaldırıldı. Yerine daha iyi mi bir sistem geldi dersiniz? Tabiki hayır. MEB işin uzmanlarından değil görev almak isteyen öğretmenlere kısıtlı sürede (kimi modüller belki 3 ay) modül tabir edilen kitapları yazdırdı. Bunlar tam bir facia. İnternetten kopyala yapıştır mı dersiniz ne derseniz her şey var. Para verip almayacağınız içerikler. (Benim incelediklerimden.)
Bu yüzden çeviri kaynak beklemektense İngilizce öğrenip daha büyük kaynaklara erişmek daha gerçekçi geliyor bana (Yapamasamda).
