Delphi Can
Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - Baskı Önizleme

+- Delphi Can (https://www.delphican.com)
+-- Forum: Delphi (https://www.delphican.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Delphi ile Web Teknolojileri (https://www.delphican.com/forumdisplay.php?fid=118)
+--- Konu Başlığı: Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek (/showthread.php?tid=6990)



Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 17-10-2022

Herkese selamlar. Unigui ile mobil bir uygulama yapıyorum. Kullandığım UniMobileDbGrid'in sütun başlıkları ve "Group By This Field" gibi alt başlıkları Türkçe yapmak istiyorum. Bilgisi olan var mıdır? Unigui web sitesinde ve örnek uygulamalarında göremedim. Ben hayatımda dökümantasyonunun bu kadar kötü olduğu başka bir yazılım daha görmedim. Grid'deki diğer alanlar da (Show in groups vb. ) nasıl Türkçe yapılacağını bilenlerden yardım rica ediyorum.


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 17-10-2022

Program Files(x86)\FMSoft klasörü altında bulunan ExtJS 7.2xx ile başlayan klasörlerdeki 'locale' alt klasörlerinde bulunan sonu 'tr' ile biten tüm locale dosyalarını kontrol ettim. Öyle bir ayar yok. ExtJS klasörü içinde bulunan bir locale klasöründe ingilizce bir locale dosyasında gereken satırları buldum, Türkçeleştirdim, ama tabi Unigui'nin bundan haberi yok. Nasıl yaparım hala uğraşıyorum.

Türkiye'de geliştirilen ve onlarca Türk kullanıcı olan bir programı Türkçe yapabilmek için çektiğimiz eziyete bakın.


Cvp: Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - hi_selamlar - 17-10-2022

(17-10-2022, Saat: 13:38)cemakkus Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Program Files(x86)\FMSoft klasörü altında bulunan ExtJS 7.2xx ile başlayan klasörlerdeki 'locale' alt klasörlerinde bulunan sonu 'tr' ile biten tüm locale dosyalarını kontrol ettim. Öyle bir ayar yok. ExtJS klasörü içinde bulunan bir locale klasöründe ingilizce bir locale dosyasında gereken satırları buldum, Türkçeleştirdim, ama tabi Unigui'nin bundan haberi yok. Nasıl yaparım hala uğraşıyorum.

Türkiye'de geliştirilen ve onlarca Türk kullanıcı olan bir programı Türkçe yapabilmek için çektiğimiz eziyete bakın.

Merhabalar,

Link'i inceleyebilirmisiniz lütfen.

http://forums.unigui.com/index.php?/topic/2809-how-to-translate-gridgrouping-message-in-unidbgrid-to-other-language/

Kolay gelsin.


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 17-10-2022

Bilgilendirme için teşekkür ederim. O linki ben de gördüm. Ama istediğim şeye tam olarak cevap vermiyor. Mesela sütunu seçtiğim zaman sıralama yapmak istediğimde "Ascending", "descending" vb. diğer yazılar da ingilizce. Ben tamamını Türkçe yapmak istiyorum. Bu kadar zor olmamalı diye düşünüyorum. Verdiğiniz linkte verilen konfigürayon satırlarını ve anlamlarının tamamını gösteren bir döküman falan da yok. Kendi göbek bağını kendin kesmek zorundasın. Verdiğiniz örnek bile taa 2013 yılına ait. Son sürümde linkte bahsedilen klasörler bile yok ya da farklı yerlerde.


Cvp: Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - hi_selamlar - 17-10-2022

(17-10-2022, Saat: 16:17)cemakkus Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bilgilendirme için teşekkür ederim. O linki ben de gördüm. Ama istediğim şeye tam olarak cevap vermiyor. Mesela sütunu seçtiğim zaman sıralama yapmak istediğimde "Ascending", "descending" vb. diğer yazılar da ingilizce. Ben tamamını Türkçe yapmak istiyorum. Bu kadar zor olmamalı diye düşünüyorum. Verdiğiniz linkte verilen konfigürayon satırlarını ve anlamlarının tamamını gösteren bir döküman falan da yok. Kendi göbek bağını kendin kesmek zorundasın. Verdiğiniz örnek bile taa 2013 yılına ait. Son sürümde linkte bahsedilen klasörler bile yok ya da farklı yerlerde.

http://forums.unigui.com/

sordunuz mu?


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 17-10-2022

En son sorduğum soru 2 aydır cevap bekliyor maaelesef. Forumlardan uzak duruyorum, çünkü kolay kolay cevap verilmiyor.


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - shooterman - 17-10-2022

Selamlar
TSLang çözüm olabilr mi hocam?
https://www.youtube.com/watch?v=jjuuodVtgro


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 18-10-2022

(17-10-2022, Saat: 17:58)shooterman Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Selamlar
TSLang çözüm olabilr mi hocam?
https://www.youtube.com/watch?v=jjuuodVtgro

Çok teşekkür ederim. SAnki bununla çözülebilirmiş gibi görünüyor. Ama, maalesef ücretsiz bir yazılım değil. Unigui lisansım varken neden başka bir ürüne daha lisans ücreti ödeyim ki? Türkiye'de üretilen onlarca Türk kullanıcının da olduğu bir programı Türkçe yapabilmek için bu kadar eziyete gerek olmadığı kanaatindeyim. Bu kadar zor olmamalı. Umarım UniGui'ciler bu foruma üyedir ve mesajları okuyorlardır. UniGui hiç kullanıcı dostu bir yazılım değil. Bu kadar basit bir işlem için bile kılı kırk yarmak gerekmemeli.


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - engerex - 18-10-2022

(17-10-2022, Saat: 16:17)cemakkus Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bilgilendirme için teşekkür ederim. O linki ben de gördüm. Ama istediğim şeye tam olarak cevap vermiyor. Mesela sütunu seçtiğim zaman sıralama yapmak istediğimde "Ascending", "descending" vb. diğer yazılar da ingilizce. Ben tamamını Türkçe yapmak istiyorum. Bu kadar zor olmamalı diye düşünüyorum. Verdiğiniz linkte verilen konfigürayon satırlarını ve anlamlarının tamamını gösteren bir döküman falan da yok. Kendi göbek bağını kendin kesmek zorundasın. Verdiğiniz örnek bile taa 2013 yılına ait. Son sürümde linkte bahsedilen klasörler bile yok ya da farklı yerlerde.

Bazı yapılar (masaüstü veya web uygulamalar) dil dönüşümlerini işletim sisteminden alabiliyor. Böyle bir ayar olabilir mi?


Unigui'de Grid'i Türkçeleştirmek - cemakkus - 19-10-2022

Hayır, Windows'um Türkçe. Bu ayarlar Unigui tarafından geliyor. Benim şaşırdığım şey ise, o kadar unigui kullanan olmasına rağmen kimsenin böyle bir şeye takılmamış olması. Programlarının yarı Türkçe yarı ingilizce olması kimseyi rahatsız etmiyor anlaşılan. Unigui forumlarında başka diller için de çevirim yapmak isteyenlerin mesajları var, orada bahsedilen şeyleri de yaptım ama sonuç değişmedi. Kaç gündür bu problemle uğraşıyorum bir adım yol katemedik. Unigui'ciler de sağolsunlar bir ilgililer bir ilgililer, öyle bir ilgililer ki 3 gündür destek bekliyorum...