Delphi Can - Çeviri İstekleri

JWT authentication with Delphi Makalesi

Wed, 30 Oct 2019 16:48:50 +0300

Merhaba,
Son zamanlarda popüler olan veri ve oturum güvenliği kontrol mekanizmalarından Token üretme ve doğrulama hakkında yazılan bir makale dizisinin çevirisi eminim bir çoğumuzun işine yarayacaktır.
Makaleleri daha önce aşağıdaki konu başlığında paylaşmıştım.
Rest server Token ID ile işlem yapma
Bir hayır sever bu makaleyi çevirebilirse memnun olurum.

Kayan noktalı aritmetiği hakkında her programcının bilmesi gereken şeyler

Sun, 18 Feb 2018 23:39:37 +0300

Konusu "What Every Programmer Should Know AboutFloating-Point Arithmetic" (Kayan noktalı aritmetiği hakkında her programcının bilmesi gereken şeyler) olan bir makale var. Aslında bir makale var sanıyordum. Karşıma iki tane çıktı. Bunu Türkçemize çevirecek arkadaşımız sadece Delphi programcıları için değil tüm Türk yazılım sektörü için hayırlı bir iş yapmış olur.

Birinci makale (44 sayfa):
https://sites.ualberta.ca/~kbeach/phys42...ldberg.pdf
Aynı makalenin Oracle web sitesindeki sayfaları:
https://docs.oracle.com/cd/E19957-01/806...dberg.html

İkinci Makale (16 sayfa):
http://www.phys.uconn.edu/~rozman/Course...-10-15.pdf

İkinci döküman "Neden 0.1 + 0.2 işleminin sonucu 0.3 çıkmıyor ve bunun yerine 0.30000000000000004 gibi garip bir sonuç alıyoruz?" şeklinde başlıyor.

Quick Modern Object Pascal for Programmers

Thu, 11 Jan 2018 17:42:52 +0300

Belki faydası olur diye size pdf. adresini verecektim siz Türkçeleştirmişsiniz.

Acaba ne Türkçeleştirsek diye kararsız kalırsanız http://newpascal.org/assets/modern_pasca...ction.html bu makeleyide öneririm.

Saygılarımla,

Çeviri İstekleri & Çeviriler

Wed, 10 Jan 2018 11:40:47 +0300

Yakın bir zamanda, savasabd ve uparlayan arkadaşlarımızın öncülük ettiği bazı kıymetli çevirileri görüyoruz. Bu güzel kaynakların çevirileri esnasında csunguray arkadaşımızın da çevirilere yardımcı olmak istediğini gördüm. Bu süreçler bana; başka arkadaşlarımızın da katılımları ile bazı kıymetli kaynakların Türkçemize kazandırılabileceği inancınnı yeniden alevlendirdi. Bu bağlamda, bu konu başlığı altında; çevrilmesini istediğimiz kaynakları, bu çeviri sürecinde kimlerin görevli olacağını ve nihai olarak dilimize kazandırılan kaynağın linkini topluca görebileceğiz.

Başlangıç olarak dilimize kazandırılması adına ben birtakım linkler paylaşacağım. Bu konu altında, çeviri için gönüllü olanlar; gerek buraya mesaj yazarak gerekse de özel mesaj vasıtası ile ilgili çeviriler için gönüllü olabilirler. Aynı zamanda çeviri için öneride de bulunabilirler.

Hepimize hayırlı olacağını umuyorum

Dilimize kazandırılmasını arzu ettiğimiz kaynaklar

01- DLL dos and don’ts

Çeviri için gönüllü arkadaşlar: Çevrilmiş Döküman linki:

02- Floating point numbers — Sand or dirt

Çeviri için gönüllü arkadaşlar:

Çevrilmiş Döküman linki:

03- Open array parameters and array of const

Çeviri için gönüllü arkadaşlar:

Çevrilmiş Döküman linki:

04- Addressing pointers

Çeviri için gönüllü arkadaşlar:

Çevrilmiş Döküman linki:

05- Using C++ objects in Delphi

Çeviri için gönüllü arkadaşlar: savasabd

Çevrilmiş Döküman linki:

06- PChars: no strings attached

Çeviri için gönüllü arkadaşlar:

Çevrilmiş Döküman linki:

07- Using C object files in Delphi

Çeviri için gönüllü arkadaşlar: csunguray

Çevrilmiş Döküman linki:

08- Pitfalls of converting

Çeviri için gönüllü arkadaşlar:

Çevrilmiş Döküman linki:

09- Internal Data Formats

Çeviri için gönüllü arkadaşlar: uparlayan , Abdullah ILGAZ

Çevrilmiş Döküman linki: